Choé est une artiste française d’origine sud-coréenne. Après avoir grandi dans un quartier d’immeubles en béton de Séoul, elle découvre la beauté de la nature dans la vallée de la Loire. Cherchant à partager ses attachements, elle représente un monde utopique pictural vu d’un papillon.

« … J’ai ouvert les yeux pour mieux voir ; j’ai vu le nuage, la pluie, la tempête, la lune et le soleil. Je sais que ça reviendra. J’en suis à la joie et au bonheur. Les pétales rouges, je les voyais voler dans l’air doux, je croyais que c’était un papillon. Je les calligraphie avec le pinceau de poils de chèvre en appliquant les méthodes des coups de pinceaux. Mon coup de pinceau figurant des pétales de coquelicots, les fleurs que j’ai découvertes qui ont l’air si fragiles, qui reviennent chaque année est à l’origine le coup de pinceau qui figure le papillon. Les pétales et les papillons, je les vois dans l’incertitude, je vois que c’est éphémère mais à la fois dans l’éternité.
Finalement, je trouve que c’est beau. Et je doute ; ça me rassure. Je ne cherche pas l’originalité, je ne crée pas, je n’y crois pas…
… Je partagerai mes joies. On me verra peindre les quatre végétaux * et les coquelicots. »

* Choé fait ici référence à une histoire traditionnelle du fleuve jaune en Asie où les quatre végétaux – le cerisier,
l’orchidée, le chrysanthème, le bambou – représentent quatre sages idéals.
Il y a une pratique en image et en écriture de ces quatre végétaux ; cette pratique s’appelle Sagunja en Corée et en Chine et Sumie au Japon.

La peinture Sagunja, tradition vivante de la Corée

La peinture « Sagunja » est le genre pictural des lettrés coréens, une tradition d’enseignement des arts.

Sagunja désigne en coréen les quatre plantes nobles (prunus, orchidée, chrysanthème, bambou).

Le temps qui passe est symbolisé par ces quatre végétaux, allégorie des quatre saisons de la
nature et de l'existence humaine :

매화 (Prunus) : printemps, naissance

난초 (Orchidée) : été, jeunesse

국화 (Chrysanthème) : automne, maturité

대나무 (Bambou) : hiver, éternité

 

 

Les quatre trésors de la peinture Sagunja :

 

벼루 : pierre à encre

먹 : encre

붓 : pinceau

종이 : papier

Les peintures sont réalisées à l’encre de Chine sur papier de riz puis marouflées selon la tradition coréenne.

 

 

Texte et dessin relèvent d’une même calligraphie qui a son origine dans la philosophie taoïste ;

le point pour le ciel, le trait horizontal pour la terre, le trait vertical pour l’homme.

On les retrouve dans les trois principales voyelles (ㆍ, ㅡ, ㅣ) de l’alphabet coréen,

한글, créé au XVème siècle par le roi Sejong, pour que « tous les gens de son pays puissent apprendre à exprimer leurs pensées par l’écriture ».

Contact / 연락처

5 + 7 =